Tercümenin Özellikleri
Noter tasdikli ve apostilli çeviriler, ulusal ve uluslararası resmiyet gerektiren belgeler için zorunludur. Noter onayı, çevirinin resmi merciler tarafından geçerli sayılmasını sağlarken, apostil ise belgelerin uluslararası geçerliliğini belgeleyen bir tasdik işlemidir. Apostil işlemi, 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkeler arasında geçerlidir. Bu tür çevirilerde doğru terim kullanımı ve tam aktarım çok önemlidir. Çevirmenin, hem kaynak dilin hem de hedef dilin hukuki sistemlerine ve belgenin formatına hâkim olması gerekir. Küçük bir hata, yasal sorunlara yol açabileceğinden çevirinin doğruluğu ve güvenilirliği büyük bir sorumluluk gerektirir.
Çeviriler Hangi Dosyaları Kapsar?
SYC Tercüme ile Noter Tasdikli /Apostilli Çeviri Desteği
Noter onayı ve apostil işlemlerinizde hızlı ve güvenilir hizmet sunuyoruz.
